氣體自動滅火系統中的術語中英文對照及含義
1、防護區 Protected area
滿足全淹沒滅火系統要求的有限封閉空間。
2、全淹沒滅火系統 Total flooding extinguishing system
在規定的時間內，向防護區噴放設計規定用量的滅火劑， 并使其均勻地充滿整個防護區 的滅火系統。
3、管網滅火系統 Piping extinguishing system
按一定的應用條件進行設計計算，將滅火劑從儲存裝置經由干管支管輸送至噴放組件實 施噴放的滅火系統。
4、預制滅火系統 Pre-engineered systems
按一定的應用條件，將滅火劑儲存裝置和噴放組件等預先設計、組裝成套且具有聯動控 制功能的滅火系統。
5、組合分配系統 Combined distribution systems
用一套氣體滅火劑儲存裝置通過管網的選擇分配，保護兩個或兩個以上防護區的滅火系 統。
6、滅火濃度 Flame extinguishing concentration
在 101 KPa 大氣壓和規定的溫度條件下， 撲滅某種火災所需氣體滅火劑在空氣中的最 小體積百分比。
7、滅火密度 Flame extinguishing density
在 101 KPa 大氣壓和規定的溫度條件下， 撲滅單位容積內某種火災所需固體熱氣溶膠 發生劑的質量。
8、惰化濃度 Inerting concentration
有火源引入時， 在 101 KPa 大氣壓和規定的溫度條件下， 能抑制空氣中任意濃度的易 燃可燃氣體或易燃可燃液體蒸氣的燃燒發生所需的氣體滅火劑在空氣中的最小體積百分比。 9 浸漬時間 Soaking time
在防護區內維持設計規定的滅火劑濃度， 使火災完全熄滅所需的時間。 10 泄壓口 Pressure relief opening
滅火劑噴放時， 防止防護區內壓超過允許壓強，泄放壓力的開口。
11、過程中點 Counse middle point
噴放過程中，當滅火劑噴出量為設計用量 50%時的系統狀態。
12、無毒性反應濃度(NOAEL 濃度) NOAEL Concentration
觀察不到由滅火劑毒性影響產生生理反應的滅火劑最大濃度。
13、有毒性反應濃度(LOAEL 濃度) LOAEL Concentration
能觀察到由滅火劑毒性影響產生生理反應的滅火劑最小濃度。
14、熱氣溶膠 Condensed fire extinguishing aerosol
由固體化學混合物(熱氣溶膠發生劑)經化學反應生成的具有滅火性質的氣溶膠，包括 S 型熱氣溶膠、K 型熱氣溶膠和其它型熱氣溶膠。
